
Butterflies Die in Russia
Esmaiel Yourdshahian




Publishing for untamed voices that refuse censorship.
Senliz Publication is a UK-based modern book publication for books, literature, art, independent thought, and voices that do not wait for permission.
We publish in English and Persian / Farsi, supporting self-publishing, selected traditional publishing, ghostwriting, digital editions, audiobooks, and occasional literary projects.

Senliz exists to make publishing more democratic without turning publishing into chaos.
We believe serious writers should not be silenced by ideology, fear, gatekeeping, or personal taste disguised as editorial judgment.
Many publishers speak about freedom of expression. But in practice, private beliefs, political preferences, cultural comfort, and ideological filters still decide what gets published.
Senliz was created to challenge that model.
Our role is not to control voices.
Our role is to help serious voices become professionally published.
We believe a publication should protect editorial quality without becoming a judge of personal belief.
Publishing should be open, professional, responsible, and free from censorship.
For people with a story, memory, idea, research, or concept that needs to be shaped into a professional manuscript. Interviews, structure, drafting, rewriting, editing, and manuscript development.
Explore Ghostwriting →For selected works Senliz chooses to publish and invest in. Highly selective — up to ten projects per year. Works not accepted for this route may continue through self-publishing.
Explore Traditional Publishing →For authors who want to publish professionally while covering the production costs themselves. Editing, translation, cover design, formatting, Amazon setup, digital editions, copyright support, PR, and advertising.
Explore Self-Publishing →Professional review and submission support for books seeking suitable literary festivals. We evaluate the work, identify relevant opportunities and manage approved submissions on behalf of the author.
Explore Festival Submission →Promotion and PR support for Persian-language works inside Iran — press, cultural outreach, reader communities.
Explore PR for Persian-Language Works in Iran →Marketing support for English-language works, including UGC-based marketing, campaigns, and reader acquisition where relevant.
Explore English-Language Marketing →Many important works are written in Persian and never reach readers beyond their original language.
Senliz wants to help selected Persian / Farsi works move into English through translation, editing, adaptation, and international publication preparation.
The goal is not only to translate books.
The goal is to give Iranian and Persian-speaking writers a serious route toward global literary markets.
The latest titles from Senliz Publication.

Esmaiel Yourdshahian

Siavash Najafpour
A dark psychological novel of violence, fear and surveillance, where a butcher shop, a mysterious Red Room and the presence of an unseen Organization gradually pull the story into an increasingly disturbing world. Recurring images of meat, blood, a wounded deer and the forest blur the boundary between reality, memory and nightmare.

Mehdi Ghorban-Nia
A dark and deeply personal poetry collection moving through solitude, memory, longing and inner decay. Strange, discordant and intimate, the poems inhabit a world where darkness becomes a language of its own and moonlight itself begins to rot.

Ali Safari
Adrift is a collection of five plays about people who find themselves pushed into unfamiliar paths by war, displacement, memory, desire, and circumstance. Across *Eiffel*, *Saltiness*, *The Women of Auschwitz*, *The Square*, and *The Fountain*, Ali Safari follows characters suspended between departure and arrival, certainty and loss, intimacy and history. Rather than offering easy resolutions, the plays explore the forms of maturity, fracture, and survival that emerge when a destination remains unclear. Moving between personal experience and wider social realities, *Adrift* examines human suffering not as an abstraction, but as something carried into relationships, memory, identity, and the everyday struggle to continue.

Vidadgar
Lucy Westenra is dying. What waits for her in the dark may be worse than death. Nightmares, a mysterious loss of blood, and an unrelenting thirst are draining Lucy’s strength. Dr. John Seward turns to Abraham Van Helsing for help, while her fiancé, Arthur Holmwood, clings to the future they planned together. But every brief recovery gives way to another crisis. Inside the asylum, Renfield speaks of an approaching master and the rise of a red moon. As medical explanations unravel, those fighting to save Lucy must confront a possibility they can scarcely bring themselves to believe—and a power that offers eternal life without revealing its price. A Lament for Lucy Westenra or The Rise of the Red Moon, by Vidadgar, is a Gothic stage play in two acts that reimagines familiar characters from Dracula through love, grief, and supernatural terror. Blending vampire horror with philosophical confrontation, it explores the limits of reason, the fear of death, and the dangerous allure of immortality. How much of our humanity would we surrender to survive?

Esmaiel Yourdshahian
After studying medicine in America, Dr. Joseph Plumb Cochran returns to Urmia with his wife, Catherine, determined to build a life of service. In nineteenth-century Persia, he devotes himself to establishing a hospital, training doctors, and treating people across boundaries of language, faith, and social standing. Disease and political unrest bring demands that reach far beyond his medical work. As Joseph becomes part of the community’s hopes and struggles, personal loss begins to reshape the family life he cherishes. Beside him, Catherine searches for her own sense of belonging in a land far from the America she knows. Their shared life unfolds into a deeply human story of compassion, sacrifice, and the enduring ties between people and the places they call home. Rooted in the life of Dr. Joseph Plumb Cochran, Where I Was Born is a lyrical historical novel by Iranian poet and writer Esmaiel Yourdshahian. Spanning America and Iran, it brings together an intimate family story and a portrait of a society in upheaval, exploring love, grief, faith, and the search for belonging.

Ebrahim Zahedi
Moscow, 1930. Trapped inside the Maly Theatre during martial law, an aspiring actress enters a dangerous game of stories, suspicion and unexpected tenderness.
Senliz Library is a private EPUB reader for Senliz digital books.
Download the app to read English and Persian EPUB editions published by Senliz Publication.
Readers inside Iran can read Senliz digital books through the Senliz Library app.
To receive a digital EPUB edition, email us and we will send the available digital version directly to you.
Selected Senliz books may also be available as audio editions through YouTube, YouTube Music, or other public listening platforms.
A literary response from suffering souls to a collapsing world.
Collapse! is an occasional literary magazine published by Senliz Publication.
It is not weekly. It is not monthly. It is not annual.
It appears only when the world becomes too much. When silence feels dishonest, when language becomes oppressive, and when writers need somewhere to put what can no longer remain inside.
Collapse! may include essays, poems, short stories, fragments, criticism, visual art, manifestos, confessions, letters, and notes from the edge.
You do not need to be polite in a dying world.
We write so that we do not collapse.

Persian literature has never lacked major writers. The deeper problem may be how little of it has travelled through translation, international publishing and the institutions that shape world literature.
Fatima Abdolhamid · Read Article
Collapse! is inviting Persian / Farsi and English-language writers from anywhere in the world to submit a literary response to the world as it is now.
Censorship does not only remove words from books. Over time, it enters the writer's mind, changes the direction of thought, and teaches the pen to avoid certain words before anyone else crosses them out.
A journalistic look at The Shepherd's Palace, Canker, and Tannic — how Fatima Abdolhamid's work confronts Iranian censorship, religious taboo, sexuality, and the politics of literary silence.
A clear guide for authors on the difference between ethical self-publishing services and vanity publishing models that exploit writers' hopes.
A literary and cinematic review of Full Moon by Yas Is, examining its poetic road-film structure, female protagonist, Iranian displacement, fragmented narration, visual language and recurring metaphor of incompletion.
Send it for review. We will suggest the most suitable route — ghostwriting, traditional publishing, self-publishing, or Collapse!.